上传你的作品，增加你的运气、
该篇翻译属于练手之作，存在==大量==翻译错误，且==没有完成==，请谨慎查阅！
Publishing your work, increases your luck
一
无论你多么努力工作，仍然需要一点点的运气才能收获。这个结论似乎令人沮丧，尤其是“运气”尝尝被认为是人所不能影响的外部强制力。但是，一个好消息是，我们可以增加我们走运的机会。这听起来是一种魔法，实际上并不虚幻。诀窍在于增加好运撞见我们的机会之数。把一个简单的艺术作品发表出去就是最棒的邀请更多一点好运进入你的生活的方法之一。
在我们开始回答“如何做“之前，回答好”为什么要做“也是占据前置同样篇幅之重要的事情。我们所谈论的”好运“到底是什么？有很多各式各样的解释可以采纳，但是这里简单解释为：当一些远超预期和令人开心的事情发生在你身上时，就是”好运“。出乎意料和好事儿。谁不乐意增加出乎意料之事和好事出现的概率呢？
总而言之，言而总之。“好运”可以是：
- 你的开源仓库爆火
Having your OSS library take off - 受邀去某个研讨会演讲
- 找到一个新的好工作
- 找到一个新的商务客户
- 受邀参与播客录制
- 在社区中结交好友
这些事儿每一个是你能完全控制的，这有时会让你沮丧。
那我们如何增加邂逅“好运”的概率？——成为一个公共社群的一员（By being a person who works in public），通过完成作品并投递到社群，你构建起自己的声望，构建了一个成长记录(build a track record）。你构建的社群作品形象比任何建立都更能展现你自己（You build a public body of work that speaks on your behalf better than any resume ever could.）。
目的不在于功成名就，而在于增加“好运”找到我们的几率。于我而言，对于这件事情最有益的思考方式一直都是对“幸运表面积(Luck Surface Area)”的理解，一个由old post by Jason Roberts提出的理论。他写道（同时也是我所想强调的，笔记）：
“The amount of serendipity that will occur in your life, your Luck Surface Area, is directly proportional to the degree to which you do something you’re passionate about combined with the total number of people to whom this is effectively communicated.”
人生中撞大运的缘分大小，即你的幸福表面积，直截地与你做点什么的热忱与这些事所能有效的联络起来的人数之乘积成比例
更进一步的，他(Jason Roberts –译者按)把这个原理编译成一个数学公式：
Luck = [Doing Things] * [Telling People]
幸运 = [做点什么] X [告诉的人的数量]
你做的事儿越多，这些事儿所让你接触到的人越多，你的幸运表面积将愈发广阔。
当你的幸运表面积越大，你越是有可能在她悄然流过时抓住。
Source: Jason Roberts
二
做点什么
在你有作品发表出去前，你肯定得做点什么。
有一个好的消息，当你通过阅读这个“The ReadME”项目的导引部分，你已然自觉的加入了一个为了多多少少做点什么而自然聚集在一起的人所组成的群组you’ve probably already self-selected into a group of people for whom “doing things” comes somewhat naturally，你是一个开发者，一个设计师，还是一个创造者，亦或是作家或是其他的什么职业？无论你自诩为谁，你正在构建一些东西，而这才是最重要的部分。
如果我划的这个圈不包括你(doesn’t ring true for you)，那你可能落入了以下两个群组：
- 你已经做了些实事，只不过这是为了锻炼你自己而觉得没有分享的价值
- 你想要做点什么，但是一直在拖延
如果你是前者，你也许需要退一步，重新构建你已经完成的作品。当人们完成精妙绝伦的作品时，他们往往难以相信这一点，这是一个普遍的心灵盲区(This is a common blind spot for people who are executing at a high level)他们忘却了自己已经掌握的庞大的知识量，他们否认做了哪怕一点非同寻常的事情，因为他们假定每一个人都懂得和他们一样多。这种效应只会加剧一种假象，每一个你附近的人都拥有与你相同甚至更高的水平(This effect is only exacerbated when everyone in your immediate vicinity is at a similar—or higher—skill level)。当你逐渐成长为领域专家，你的水平越来越高，而你忘记了你所知道的一切对于大多数人来说都是未知的。
如果你属于这个群组，我希望你给自己一个奇怪的任务(challenge)：观察你所在闲晃的社区，看看人们分享的都是什么，什么能得到他们的关注。哪些事是你能完成的？有哪些你已经完成的？这非常非常(worst)可能导致你尖酸刻薄、挑剔，开始反思你是否比任何人都聪慧。(At its worst this could lead you in the direction of becoming bitter, critical, and thinking that you’re smarter than everyone)为了这一点，我疾呼：“反抗它！”，这儿是生命的荒漠！，我鼓励把你所看到的那些人们想知道的所有事情都是你已经知道的这件事作为你更聪明的客观证据，这对你来说是一个巨大的机遇，你确实应当分享你的作品。
假若你处在第二个群组，你仅仅需要“开始”。从任意一个地方开始，从任意一个角度开始，从任意一件事情开始。你可能难以为任何一个开源项目、一个商业项目、一个播客录制或者一个文章写作提出一个完美的点子，只是稍微思考一下他们即可。从一件事情开始吧，今天，这可能不是一个你头脑中构想的完美的版本，但是你将会行动起来，行动推进行动，进步推动进步(Motion begets motion, progress begets progress)，从一个小事儿开始，你将得以扬帆起航。
着手于一个作品是最重要的部分，这是所有其他事情所环绕的核心。至于“作品”到底长什么样，这就完全取决于你自己。这是很有乐趣的部分。“作品”可以是任何样子处于任何区域，只要是任何一个你的好奇心所在或是吸引你的技能(expertise)，那就深入研究它。
工作之外的项目也是一个好的深入满足你好奇心的地方。
- 如果你想做a thermal receipt printer that prints GitHub issues，那就去吧。
- 如果你想做turn a prefabricated shed into an office，就去做
- 如果你想全身心投入SVG drawing tool，干就完啦
- 或者你想写一个百万字的锐评如the infrastructure of modern money，也确实是个不错的简报(
If you want to write tens of thousands of words about [the infrastructure of modern money](https://bam.kalzumeus.com/archive/), that’s a newsletter.)
你的好奇心自然的把你拨正到正确的方向，因此不必担心对一个感兴趣的主题走的过于深入。当一个人真实的对一件他们所写的或是谈论着的事情感兴趣，他们的兴奋和激动便有了感染力。无论你对什么感兴趣，请务必对公共社群中的内容保持兴趣，无论你对什么感到好奇，请务必对公共社群中的内容保持好奇。( Whatever you’re excited about, be excited about it publicly. Whatever you’re curious about, be curious about it publicly)人们将会跟随你，在途中，你也将会启迪人们。
工作中的项目当然是个延伸你知识边界的好地方。
就像你在工作中不断的解决问题并且学会新的新奇的东西。这是一个绝佳的机会来实践你正在做的事并且复用他们在别的有收益的项目上。你可以把这些学到的内容都扔到博客上、加入会议讲稿中、聚会吹水上、播客中甚至在开源项目上。
当然不是所有工作内容都可以分享，一些特殊的内容就不合适分享，比如产品设计理念、企业内部课程还有一些奇怪的东西(and takeaways likely are)，当你正在工作的时候，
==好懒，好累，不想翻辣==